Our translation service is provided by <%0=%>. When you load the translation service, <%1=%> may set cookies or store information about your usage on their servers. The operators of <%2=%> do not have access to this information.
Would you like to load the translation service?
", "externalLinks":"External Links", "sortAscending":"Sort in ascending order", "sortDescending":"Sort in decending order", "sortNormal":"Sort in natural order", "openSearchPanel":"Open the search menu", "closeSearchPanel":"Close the search menu", "openHeaderPanel":"Open the main menu", "closeHeaderPanel":"Close the main menu", "aboutSiteProduct":"About <%0=%>", "helpSubtitleProduct":"How to use the <%0=%> platform.", "abbreviationsSubtitleProduct":"A list of abbreviations used in <%0=%>.", "contactSubtitleProduct":"Send a question or comment to the <%0=%> staff.", "recentUpdatedPublicationHeader":"Recently Updated Publications", "closeSidebarPanel":"Close the sidebar menu", "openSidebarPanel":"Open the sidebar menu", "yarmeyName":"Kenneth Yarmey", "yarmeyStaffTitle":"Conversion and Metadata Manager", "ezpBodyProduct":"The following is an example EZProxy stanza for <%0=%>. Only the U value below is required at the moment; the T value can be set as you wish. ", "logsBodyProduct":"Use this page to download a COUNTER report for your institution's <%0=%> usage.", "openDropdown":"Open dropdown", "closeDropdown":"Close dropdown", "ezpEbscoProduct":"Additionally, if your institution subscribes to any RILM Abstracts products on EBSCO, we provide links from <%0=%> articles to search related records in RILM Abstracts. To maintain the proxy when users click these links, the following line must be present in your EBSCOhost EZProxy stanza:", "articleNotFound":"Could not find that article.", "citationFailGeneric":"Citation could not be generated.", "thanksToProduct":"You have access to <%0=%> thanks to the following institutions", "invalidSectionBodyProduct":"You've requested an invalid section of the article. This should only happen if you were abruptly logged out; if you think this happened unintentionally, please report it to the <%0=%> staff.", "articleRenderFailProduct":"This article can not be rendered at this time. An error report has been sent to the <%0=%> administrative staff.", "articleFindFailProduct":"The article you requested could not be found. If you believe this should have worked, please contact the <%0=%> administrative staff.", "shibbolethInstructionsProduct":"Please choose one of the institutions listed below. If your institution is not listed, please contact your librarian or system administrator for help connecting to <%0=%> remotely.", "registerPrefaceProduct":"Use this form to create an account on <%0=%>. Accounts allow you to save and share highlights and annotations. With an account, you can also save language and display settings, and see a list of articles you have recently viewed.", "articleSessionNotValid":"Your session has expired. Please refresh the page to continue.", "year":"Year", "day":"Day", "month":"Month", "yearIsInvalid":"The year must be between <%0=%> and <%1=%>.", "timelineControlsHeader":"Filters", "timelineStartDate":"Start Date", "timelineEndDate":"End Date", "timelineExpandMessage":"Show this message", "timelineCollapseMessage":"Minimize this message", "timelineOccupationFilter":"Filter by Occupation", "timelineNameFilter":"Filter by Name", "timelineTitle":"Timeline", "timelineViewMode":"View Mode", "lifespanViewMode":"Lifespans", "eventViewMode":"Births and Deaths", "birthViewMode":"Births", "deathViewMode":"Deaths", "timelineZoomInstruction":"To lengthen or shorten the time range, hold Ctrl and use the scroll wheel on a mouse or, on a touchscreen, use two fingers.", "timelineNoResults":"No people match these filter criteria.", "timelineTooManyResults":"Too many people match these filter criteria. Only showing 200.", "timelineDateRange":"Date Range", "timelineNameInputLabel":"Add a new name", "timelineOccupationInputLabel":"Filter occupation (German only)", "timelineAddFilter":"Add Filter", "articleSearchError":"An unexpected error caused your search to fail. An automated error report has been sent to our staff, and we will try to fix it as soon as possible.", "timelineEndBeforeStartError":"Start date must be before end date.", "timelineEscapeButton":"Leave this page", "timelineNameFilterHelp":"Enter a name, or part of a name, and the timeline will only include people with matching names.\n
\nFor example, if you search for mah then the Timeline will display Mahler, Gustav as well as Mahillon, Charles-Borromée, among others.\n
\nType the name in the textbox, then click Add Filter to activate it.\n
", "timelineOccupationFilterHelp":"Enter an occupation, and the timeline will only include people with that occupation.
\nOccupations are currently displayed only in German.
\nStart typing in the textbox, then choose from the suggested occupations.
", "selectSection":"Select this section", "removeFromList":"Remove from list", "timelineToggleFilters":"Toggle Filters", "jewanskiName":"Jörg Jewanski", "rickName":"Kara Rick", "jewanskiStaffTitle":"Freelancer", "rickStaffTitle":"Freelancer", "timelineIntroTitle":"Personalities through the Ages – A Timeline", "timelineIntroText":"The MGG Online timeline is conceived as an exploratory tool that captures the sweep of music history by displaying the lifespans, birth and death dates, and occupations of composers, musicians, and other personalities. It will expand and be refined as existing content continues to be tagged and new articles are added to MGG Online.", "timelineCloseIntroBtn":"Continue to Timeline", "burgstallerName":"Georg Burgstaller", "burgstallerStaffTitle":"Product Development Coordinator", "martin-ruizName":"Elizabeth Martin-Ruiz", "martin-ruizStaffTitle":"Sales / Subscriptions", "publication":"Publication", "timelineErrorTurnDevice":"Please rotate your device or enlarge your browser window to use the timeline.", "timelineErrorTooSmall":"We apologize, but your screen or browser window is too small for the timeline.", "showArticleSubsections":"Show Subsections", "hideArticleSubsections":"Hide Subsections", "articlePrint":"print edition", "indivExpiresOnProduct":"Your personal subscription to <%0=%> expires on <%1=%>.", "indivExpiredOnProduct":"Your personal subscription to <%0=%> expired on <%1=%>.", "articleTools":"Article Tools", "printArticleRME":"print article", "shareArticleRME":"Share Article", "browsePublication":"browse publication", "hideArticleContents":"Hide Article Contents", "showArticleContents":"Show Article Contents", "formatNotFound":"That citation style could not be found.", "citStylePreferred":"Preferred citation style", "generateCitations":"Generate new citation", "explorePublications":"explore our publications", "language":"language", "country":"country", "viewAll":"View All", "languages":"Languages", "publications":"Publications", "translateRME":"Translate", "editorialNote":"Note", "readTheTestimonials":"Read the testimonials.", "siteMapPreface":"Links to all major pages of this site, except articles.", "about":"About", "timelineErrorBrowser":"The Timeline can not be used in your current browser. We recommend using an up-to-date version of Mozilla Firefox or Google Chrome.", "releasesListHeader":"Publication History", "releasesListPreface":"See below for a list of updates to the site's functionality. See this page for a list of updates to the site's content.", "rmeFrontpageSliderLabel":"homepage content sections", "rmeFrontpageSliderControlsLabel":"controls for homepage content sections", "moreAboutPubs":"About Our Publications", "rmeFeaturedPubDefaultTitle":"Explore Our Publications", "rmeFeaturedPubDefaultDescr":"Explore over fifty encyclopedias in RME.", "newInThisYear":"New in <%0=%>", "publicationLists":"Publication Lists", "downloadCitations":"Download as <%0=%>", "relatedContent":"Related Content", "loginMultiResource":"Note: All RILM Egret resources (<%0=%>) share login credentials.", "facet-types-corporate":"Corporate", "facet-types-family":"Family", "facet-types-genre":"Genre", "facet-types-geographic":"Geographic", "facet-types-group":"Group", "facet-types-institution":"Institution", "facet-types-instrument":"Instrument", "facet-types-matter":"Front/Back Matter", "facet-types-person":"Person", "facet-types-topic":"Topic", "facet-types-work":"Work", "facet-languages-de":"German", "facet-languages-cs":"Czech", "facet-languages-en":"English", "facet-languages-es":"Spanish", "facet-languages-fr":"French", "facet-languages-it":"Italian", "facet-languages-nl":"Dutch", "facet-languages-sk":"Slovak", "otherProductBySubscription":"(by subscription)", "productOnSite":"<%0=%> on <%1=%>", "truncatePreviewIndividualsProductVer2":"This is a preview of “<%0=%>” on <%1=%>. If you have a subscription, please or access via your institution to see the full article.", "externalLinksTitle":"Links to external resources", "relatedContentTitle":"Links to related articles in the same title.", "relatedTopicsTitle":"Links to other titles on Egret.", "rmeFrontpageFeaturedPub":"Featured Encyclopedia", "topicListPreface":"Further reference materials on this topic are listed below. All Egret resources (<%0=%>) share login credentials.", "searchTerm":"Search Term", "reportSubtitleRME":"Errors can be reported via \"Report an error\" on the bottom left of the Article page where the error has been found.", "fruhaufStaffTitleRME":"Product Development Coordinator", "subscribeMessageNoIndividuals":"You are viewing a preview version of this site. The full content is available by subscription. Institutions should contact us. See our FAQ for more information.", "upcomingEntriesEmpty":"More updates coming soon!", "advisoryTitle":"Advisory Board", "previewHeader":"Preview", "contentsTitlePage":"Title Page", "indivSubSuccessBody":"Once you receive an email from us, your subscription has been activated. Please contact us if you require further information or assistance.", "legalDocsOtherVariable":"Requests for other legal documents should be sent to \" target=\"_blank\"><%1=%>.", "registerPolicy":"If your access is provided to you by an institution, you consent to RILM’s use of your personal data to verify with the institution that you are an Authorized User affiliated with the institution. See our Privacy Policy for more details.", "sortDirection":"Sort Direction", "sortField":"Sort Field", "sortListBy2":"List Sorting Controls", "updatedListPrefaceMGG":"The publication history shows four tiers of changes made to the content of MGG Online since the second edition of Die Musik in Geschichte und Gegenwart appeared in print. New entry refers to a lemma that did not appear in the second print edition and to a new lemma section. Newly written refers to an existing lemma or lemma section that has been rewritten in its entirety, offering new content. Major update indicates that an author has significantly modified lemma sections. Minor revision indicates that an author or editor has corrected some content. Spelling mistakes and other typing errors are corrected without further indication.", "updatedListPrefaceRME":"In December 2015, RILM launched RILM Music Encyclopedias on EBSCOhost. At launch the collection included 41 titles published from 1775 to the present and comprising over 80,000 pages and 185,466 entries. The collection expands on an annual basis each January / February by three to five titles. Komponisten der Gegenwart is updated several times a year. The publication history documents the additions and updates.", "imageNoAccess":"Images can only be viewed by subscribers.", "articleStart":"Start of Article", "articleEnd":"End of Article", "startTranslator":"Start Google Translate", "stopTranslator":"Stop Google Translate", "switchToEnglish":"Switch to English interface", "switchToGerman":"Zur deutschen Oberfläche wechseln", "thisDayMultipleDisambiguation":"multiple articles", "weisStaffTitle":"Freelancer", "weisName":"Jutta Weis", "shareEmailAndName":"Privacy reminder: If your access is provided by an institution, we may share your email and name with them. They will use this information to verify your association with the institution. Refer to the full Privacy Policy for more information.", "aboutPublication":"about publication", "back":"Back", "greekLetters":"Greek Letters", "latinLetters":"Latin Letters", "clickSelectLang":"Click “Select Language” in the top-left corner.", "goToAboutPrivacy":"The About Privacy page has information on how we handle your personal data.", "relatedTopicsTitleMGG":"Links to articles in RILM Music Encyclopedias.", "relatedContentTitleMGG":"Links to related articles in MGG Online.", "imageLoadFailed":"Image temporarily failed to load.", "getArticlePDF":"Original Print Version", "lupoName":"Michael Lupo", "lupoStaffTitle":"Marketing", "subscriptionsParagraph":"Learn more about subscriptions.